贵妃成妖最新章节>请假条小译最新章节，第1页_贵妃成妖免费全文阅读

趣小说>贵妃成妖 > 请假条小译（第1页）

不好意思让大家等了这么久！今天抽空交代一下。因为高兴，所以就不嫌寒碜地想卖点酸水。

缘由在请假小诗里已经交代过了，只是没加注译怕大家不是十分理解。下面就给小诗《请假》加个注译：

第一、二句大家应该都知道了是什么了吧？就是我们家添人进口了！还刚好是开学的日子，可不是为学校添了个新生？（偷笑）

第三句含义就多了！关键词“小”，注译（一）:同“少”，这里是“小于”、“至少”的意思。还有个注译（二）:是（不知道）的意思。整句意思是:“特请准不小于三月的假期，后面不知道要多久，但至少要过了三月才能答复。”

第四句的关键词“候龄”、“须根”也有几重含义。

“候”：“等候”、还同“猴年马月”。

龄:是“年龄”，这里也作“时候”。

“须”：是指树的根须，这里同“续”

“须根”同“续更”。可我不敢直接这样写，怕大家看到这两字，反而膈应，到时候来不了会真拿转头砸我。（调皮）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。