1.老百姓
前期作者曾多次使用“老百姓”这个词汇,经读者提醒,该词汇不符合海贼风格,后文已消失,改用“平民”代替。
2.藤虎
藤虎的名字“一笑”是错误翻译,正确翻译是“一生”。
但大部分读者表示“一笑”这个名字已经熟悉了,“一生”反而没代入感。
所以作者又改回了“一笑”这个名字,只有前期的两三章是使用的“一生”
3.路飞他爹
有人说翻译成“多拉格”不好听,要翻译成“龙”。
Monkey·D·Dragon
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:从雄兵连开始行走诸天 至尊红颜:高冷王爷太妖孽 暖婚来袭:专宠小哑妻 长生:养只蚁后加点修仙 君临九州 我真不是法爷 仙道渡劫纪 变身之我的冰山女友 虚拟现实之文明崛起 萌妻么么哒:大神请绕道 史前智慧生物秘史 我家师妹太怂了 魔拳如来神掌 幽灵武装 对等关系 我的师尊太迷人了 曼陀大陆 欲河 国刃之最强兵锋 权利巅峰之太太局